- Rede
- 'reːdə
fdiscurso m, alocución f, mensaje m
jdm Rede und Antwort stehen — rendir cuentas a alguien
jdm in die Rede fallen — interrumpir a alguien
jdn zur Rede stellen — pedir explicaciones a alguien
Die Rede ist von… — Se trata de…
Davon kann keine Rede sein! — ¡No puede tratarse de eso!
Rede ['re:də]Substantiv Feminin<-n>1 dig(Ansprache) discurso Maskulin; (Gespräch) conversación Feminin; eine Rede halten pronunciar un discurso; das ist nicht der Rede wert no merece la pena comentarlo; es ist die Rede von ... se habla de...; davon kann nicht die Rede sein no se trata de eso; wovon ist die Rede? ¿de qué va (el asunto)?; jemanden zur Rede stellen pedir cuentas a alguien; jemandem Rede und Antwort stehen dar cuentas a alguien; der langen Rede kurzer Sinn resumiendo2 digLinguistik estilo Maskulin; direkte/indirekte Rede estilo directo/indirecto(Plural Reden) die1. [Ansprache] discurso masculinoeine Rede halten pronunciar un discurso2. (ohne Pl) [das Reden] palabras femenino pluraldie Rede auf etw (A) bringen hablar de algodie Rede ist von etw/jm se trata de algo/alguien3.GRAMMATIK estilo masculinowörtliche/indirekte Rede estilo directo/indirecto4. (Redewendung)etw ist nicht der Rede wert no vale la pena hablar de algojm Rede und Antwort stehen dar cuentas oder explicaciones a alguienjn zur Rede stellen pedir cuentas oder explicaciones a alguien
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.